Игла в стог сена попала - пиши пропало

It is impossible to find it in a mass of things

Var.: Игла в стог сена упала - считай пропала

Cf: Gone for a holiday (Br.). Gone with the wind (Am.). It's like looking for a needle in a haystack (Am.). Lost like a needle in a bundle of hay (Br.). Lost like a needle in a haystack (Am., Br.)